Katie nevychází z domu a Emily chodí místo ní v přestrojení do školy psát testy. Naomi se chystá na Kypr a Emily ji zve na ples.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Naomi pozvání odmítne. S Emily jde na ples nakonec JJ a s Katie jde Freddie. Na ples dorazí nečekaně i Naomi. Tajemnství o tom, že Emily spala s JJem praskne a dvojčata se začnou prát.
Vše skončí tím, že Emily vyzná Naomi lásku a odejdou spolu z plesu. I se vztahem Pandy a Thomase to vypadá zase jako dříve.