Pete s Mykou budou tentokrát hledat artefakt v poněkud neobvyklém prostředí. Budou vtaženi do kriminálního románu odehrávajícího se ve 40. letech 20. století. Artie, Steve a Claudia se mezitím snaží zastavit fantoma, co krade auta...
Pete:(do telefonu) Spojovatelka? Jak se jmenuješ zlato? Doris? Oh, krásný jméno. Ne, ne, zcela vážně. Nech mě hádat. Smyslný hlas, omamný smích. Jsi zrzka. Ha ha. Ne, co říkají o zrzkách? Jejda! O tom bych se rád přesvědčil...
Claudie: Ale, pro Boha! Že se šťouráš v jednom z mých Tesla granátů?! Artie: Nešťourám se, přidávám malá vylepšení abych zvýšil poloměr výbuchu. Claudie: Víš co? Za prvý, nemůžeš zvýšit dokonalost. Jestli zvýšíš výbuch, z omráčení bude usmažení!
Pete: Myko, ty jsi černobílá! Myka: Ty seš černobílej! Pete: Nejsem! (Podívá se na sebe.) Jsem černobílej! Myka: Proboha! Naše šaty, jsou jako ve čtyřicátých letech! Pete: Ale noták! Cesty časem už ne. Myka: Ne, ne, to není cesta časem. Čtyřicátá léta byla v barvě, stejně jako zbytek dějin!