Zvláštní chování lidí přivede agenty do městečka, jehož obyvatelé z ničeho nic nedokážou ovládat emoce. Podaří se jim najít mezi postiženými nějakou spojitost?
(Beringová pod vlivem artefaktu mlátí Lattimera.) Lattimer: Víš co? Kdyby tě náhodou zajímalo, jak chci umřít. Tak ti musím říct, že ubití vlastní parťačkou by bylo až úplně na konci seznamu.
(Hledají neznámý artefakt.) Lattimer: Jo, ale co máme hledat? Artie: Něco, co vyvolává určitou disbalanci v mozku. Lattimer:(ironicky) Chápu. Mozkovej disbalancátor. Hračka. Bude hned vedle stroje času.