plakát seriálu

Skladiště 13

(Warehouse 13)

Epizoda 4×09 – Naši blízcí (The Ones You Love)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Osoby, které jsou Claudii, Myce a Peteovi nejdražší, se ocitnou v ohrožení. Bratr Adrian jim totiž poslal nebezpečné artefakty. Aby odhalili tajemství Bratrstva rytířů černých diamantů, musí se Steve a paní Frederic vydat do Vatikánu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Bratr Adrian, který se dostane do Skladiště odjišťovacím lankem padáku D. B. Coopera, prozradí Artiemu, že potrestá jeho přátelé. Když bratr Adrian poslal Aliceino zrcadlo, Claudia nastavila systém, aby ji upozornil na opětovné použití falešné adresy – objevila se místa, kde se nachází jejich bližní, Peteova ex-manželka Amanda v Arizoně, Myka má v Colorado Springs sestru Tracy a v Menlo Parku pracuje bratr Claudie Joshua na tajném projektu. Otec Domenico zavede Stevea a paní Frederic do vatikánské tajné knihovny. Mykou a Tracy proběhne při objetí elektrický výboj, navíc Tracy divně zazáří oči. Claudia najde Joshuu v pryskyřicovém obalu a zavolá Leeně o radu. Leena zjistí, že Plinius starší napsal, že jantar přešel z kapaliny do pevného stavu; Claudia ten jeho svitek nalezne, jenže Joshua ho drží v ruce. Poté co Peteovi řekne o příchozí prázdné kožené krabičce, Amanda omdlí. Krabičku nelze neutralizovat, navíc Amandina teplota roste. Na jejích zádech odhalí žhnoucí kočičí tetování. Amanda se začne cítit lépe, tetování se totiž přeneslo na Petea. Podle Artieho sesterským objetím artefakt aktivovaly. Pete informuje Artieho, že na jeho kočičím tetování je rusky napsáno „kotě“. Podle Artieho to je přezdívka Ignatyho Gryniewietského, člena Svobody lidu v předbolševickém Rusku, který spáchal atentát na cara Alexandra II. Se svými společníky naplnili plechovky od petroleje nitroglycerinem. Vyříznout nejde, neustále se přemisťuje. Pete se rozzáří, čímž spustí detektor radiace. Když se zavírá do atomového krytu, Amanda řekne, že ho nikdy nepřestane milovat. Myka musí Tracy spoutat, protože na ni zaútočila nožem. Myku, poté, co jí Pete všechno řekne, napadne, že tetování možná přišlo na kožené krabičce. Pete si lehne, rozzáří se a tetování se přenese. Pryskyřice po opálení hořákem a následným ochlazením rozpraská, takže Claudia vytáhne svitek a pryskyřice se rozpadne. Claudii přijde divné, proč Artie dělal překvapeného, když sám Joshuovi tajný projekt zadal. Pete pomáhá Myce najít v odpadcích „podezřelý“ balicí papír. Najdou provaz, ale nejde neutralizovat, a tak ho přeříznou. Provaz zajiskří a Tracyin stav se zlepší. Pete pocítí zvláštní vibraci. Artie zabronzuje bratra Adriana, který se objeví znovu. Střely jím projdou skrz. Při hledání tajného panelu je Steve uvězněn v obraze. Paní Frederic si nasadí speciální brýle, aby nebyla vtažena a vyndá obraz z rámu. Steve se tak dostane ven. Rám vyrobil Rembrandtův mistr rámovač používající dřevo ze stromu života. Bratr Adrian v něm zřejmě uvěznil ostatní bratry, než se vydal do Skladiště. Bratři začnou z obrazu vycházet, poslední je bratr Adrian. Steve pozná, že říká pravdu, nikdy v Jižní Dakotě nebyl. Paní Frederic farnsworthem řekne Leeně, že bratr Adrian, se kterým Artie bojuje, je jen výplod jeho podvědomí. Astroláb mu způsobil psychotickou poruchu. Musí opustit Skladiště. Leena ale přítele neopustí. Pete pocítí největší vibraci od smrti otce; v Artiem převládne druhá osobnost a zastřelí Leenu.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Odjišťovací lanko padáku D. B. Coopera
Bumerang Thomase Jeffriese
Tetovací krabička Ignatyho Gryniewietského
Svitek Plina staršího
Rám obrazu vyrobený ze stromu života
Kapesník Georgese Cuviera
Hedvábný provázek Mehmeda II.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Myka se snaží najít artefakt, který nutí její sestru Tracy, aby Myku zabila. Když jí Myka znehybněla, Tracy alespoň vykřikovala jedovaté poznámky.)
Pete: Myko, jsi v pořádku?!
Myka: Tělesně jo, ale příští Díkuvzdání bude asi pěknej trapas.
Tracy: Miha piha. Tak jsme říkali tý hrůze na tvým ksichtu!
Myka: To bylo znamínko krásy!
Tracy: Ze znamínek nevyrůstaj chlupy!
Pete: Cejtím se jak pytel popcornu v mikrovlnce!
Artie: To bylo falešné jméno Ignacije Hirnievického, kdysi byl členem Narodnije volje v Rusku.
Pete: A Kotě mu říkali proto, že byl milý a přítulný?
Artie: Spáchal atentát na cara Alexandra druhého.
Pete: Takže to mysleli ironicky. Jako když mi Myka říká Einsteine.
Pete: Amandu dostalo něco z tý skříňky, ale nikde nemůžu nic najít.
Myka: Je v pořádku?
Pete: No, je pěkně žhavá...
Myka: Pete pozor, už je to žena někoho jiného. Takže se...
Pete: Počkej, cože? Ne, ne, ne. Má vysokou horečku!
Pete: Jsem tu, všechno bude v pořádku.
Amanda: Napravování jsem od tebe nečekala, raději si spíš něco rozbíjel.
Pete: Kdo by řek, že můj život začne bejt divnej až když přestanu pít?
Pete: Amando, nedostala jsi dneska... já nevím, nějký divný balík?
Amanda: Jo, vlastně tamtu skříňku z usně. Nemá zpáteční adresu, takže jsem myslela, že je od Mika. Je teď ve Florencii.
Pete: Dotkla ses jí?
Amanda: Ano, to lidé dělávají, když jim někdo pošle balík.
Myka: Jak se Kevin má?
Tracy: Je v Denveru. Obchodně. Zase.
Myka: (polohlasem) Dobře, je v bezpečí.
Tracy: A před čím?
Myka: V bezpečí... před... sesterskými úlety, co si užijem!
Hlavní postavy
Peter 'Pete' Lattimer
Myka Ophelia Bering
Arthur 'Artie' Nielsen
Claudia Donovan
Irene Frederic
Steve Jinks
Vedlejší postavy
Joshua Donovan
bratr Cicero
Amanda Lattimer
Tracy Bering
Bratr Adrian
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevNaši blízcí
Původní názevThe Ones You Love
Rok natočení2012
Premiéra24. září 2012
Česká premiéra12. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry1 490 000 diváků
Autoři profilu epizody