Epizoda 4×14 – Nebe nezná hranic (The Sky's the Limit)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Paní Fredericová představí Artiemu novou majitelku penzionu, Abigail Chowovou. Artie ji nepřijme zrovna s otevřenou náručí. Myka a Pete míří do Vegas, kde mají prošetřit sérii vražd spojenou s magií. A Claudia se Stevem hledají artefakt, který někdo používá k ovlivnění koňských dostihů...
(Pete se nechce vrátit do auta.) Pete: No tak, zápas končí. Nenechávej mě na střídačce. Myka: Nechala jsem v autě sušenky. (Pete se zaraduje a běží do auta. Myka ho dálovým ovládáním zamkne.) Pete:(v autě) Lhářko!
(Abigail se pokusila dotknout artefaktů na polici. Artie jí plácnul přes ruce.) Abigail: Já se omlouvám. Být zodpovědný za tohle všechno musí být hrozným břemenem. Artie: Ano, občas ano. Abigail: Jak to zvládáte? Artie: Plácáním cizích lidí po rukou.
Claudia: Kdyby jste mi dovolil juknout do vašich poznámek, ráda vám je vrátím v hotelu, v pokoji číslo 416. Henry Baker: No, těch pár chvil mi chybět nebudou. Řeknme tedy... v deset hodin večer. Claudia:(smyslně) Přiďte už ve tři čtvrtě. (Steve a Claudia odcházejí s poznámkami Henryho Bakera.) Steve: Ou, nechtěl bych být v kůži toho, kdo bydlí v pokoji 416. Claudia: Ani já ne.
(Claudia a Steve se oblékli do nóbl šatů, aby se dostali do Anglického dostihového klubu.) Claudia: Promiňte, sir Henry Baker? Henry Baker: Přesně tak, drahá. Claudie: Jsme od Královské dostihové komise. Chceme se... Henry Baker: Nesmysl. Znám všechny členy komise a tohle by si neoblékli ani na maškarní.
(Chtějí jít do klubu na dostihovém závodišti v Anglii.) sluha: Kam si myslíte, že jdete? Steve: Dovnitř. sluha: Ne. Takhle oblečení ne. (na Claudii) Zkuste si sehnat kmotřičku vílu, aby vás proměnila v princeznu. Claudia: Kotřičku vílu zrovna teď nemám. (na Steva) Leda tak tebe. Ale mám šéfovu kreditku.
(Myka a Pete vyslíchají chlápky, kteří se právě probudili po velkém flámu. Ptají se jich, co v noci dělali.) muž: Po tý Tequilový fontáně u baru je to dost mlhavý. Pete: Ten pocit znám. Já žil mlhavě dvanáct let.
(Steva vyděsil kůň. Hedají artefakt na dostihovém závodišti.) Claudia: Co, nečekal jsi, že tady bude kůň? Steve: Cejtím se líp vedle zvířat, co se mi vejdou do domu.