Artie, Claudia a Steve se snaží lokalizovat místo, kde se schovává bratr Adrian. Mezitím se zdá, že farmaceutická společnost Moorpark vyvinula artefaktem ovlivněný lék, jehož užívání u lidí způsobuje výrazný růst. Pokud se to Peteovi a Myce nepodaří zastavit, oběti dosáhnou bodu, kdy se jejich těla roztrhnou na kusy. H.G. Wells se vrátí, aby pomohla Artiemu.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Artie prozradí, že artefakty krade bratr Adrian, chce ho tak donutit k něčemu, co jim nemůže říct. Oběti bolestivého růstu jsou už 4. Anthony Seklir bere stejně jako první oběť na pálení žáhy Reduxid. Podle doktora se těla rostoucích lidí do dvou dnů roztrhají. Deb z Moorpark dostane od šéfa Gila povolení jet do South Bendu, kde pacienti lékaře předepisující Reduxid rostou. Doktor Selden předepsal Reduxid pouze dvěma obětem, obě šly navíc do jiné lékárny. Deb se vmístí do hovoru; nejde jen prášek, protože v jiných oblastech testujících Reduxid lidé nerostou. Pete a Deb přijdou na to, že pacienti ostatních lékařů nerostou. Myka řekne Peteovi, že mají další oběť a Artie jim poslal zlatý hřeb, kterým byla dokončena transkontinentální železnice, táhne věci k sobě, takže pravděpodobně zpomalí symptomy. Z Peteova výrazu vyčte, že spal s Deb. Nová oběť je stoupenec křesťanské vědy, nemá doktora, tudíž Reduxid s tím nemá co dělat. Deb pozoruje, jak Myka na oběť používá hřeb, kterým pomohou i nemocničním pacientům. Obnovený detekční systém odhalí, že ze Skladiště zmizel náprstek Harriet Thimble. Claudia díky anonymnímu číslu bratra Adriana vypátrá jeho polohu, kam všichni vyrazí. Podle zpráv o pacientech od Deb, měli všichni záchvat pálení žáhy ve stejný den, pak začalo zvětšování. 1. oběť, Barry, byl ten den v kuchařské škole Cordon Bend, ve které učil Karl Irving, oběť číslo 5. Na svých stránkách píše, že sbírá staré kuchyňské nástroje, které používá na hodinách. Jeho učební místnost objeví vyklizenou. Leena podle Claudiina a Steveova popisu zjistí, že bratr Adrian nesl zápraží římského boha Limentina vytvářející vstupy. Deb se zastaví u Leeny, ví, že tam Pete bydlí. Myka vyjede za artefakty do Minneapolis, kam je Deb zaslala a Pete domů, kde mu Adwin poví, že senátor nedávno netušící o Skladišti volal do Bílého domu a vyptával se na něj. Moorpark chce zpřístupnění Skladiště. Regenti mají své řešení, ale Pete dostává z Deb dobré vibrace, takže Adwin navrhne, aby jí ukázal Skladiště. Když Myka dorazí do laboratoře, jeden z techniků má růstový záchvat. Druhý technik Myce ukáže, kde naposled stál. Myka tam najde misku, na jejíž spodní straně je řecky Rhodos. Kolega vytřel její vnitřek, což zapříčinilo zrychlení procesu. Myka misku neutralizuje. Pete Deb vysvětlí, že stinná stránka artefaktů znemožňuje jejich využití. Ona má srdce na pravém místě, ale Gil by určitě myslel nejdříve na peníze. Deb ho proto dezinformuje a on zavede senátora totálně jinam. Bratr Adrian odstraní každého, na kom Artiemu záleží. Artie se ihned spojí s Claudií, že je tam past. V tom se ze sklepa ozve rána. Slyšeli Artieho, našli nastražený drát a kopli do něho. Navíc našli zápraží. Deb velmi zaujme Adwinova řeč o regentech, kterým by se mohla stát. H.G. dýku, kterou jí Artie nechal hledat, nenašla. Informovala ale paní Frederic, že jeho divné chování by vysvětlovalo cestování časem. Tuší, že použil Magalhãesův astroláb.
Deb Stanleyová: Gile, dostáváme podivná hlášení od doktorů, kteří předepisují Reduxid v South Bendu v Indianě. Tvrdí, že jejich pacienti rostou. Chci se na to podívat. šéf farmaceutické firmy: Jenom South Bend? Víš, že to zní bláznivě. Deb Stanleyová: Vím, vím. Ale někdy se toho musíš chytit. šéf farmaceutické firmy: Pokud se ukáže, že je to pravda a zažalují nás, čím méně víme, tím lépe. Deb Stanleyová: Pravda, ale na druhou stranu, by to mohlo vést k léčbě osteoporózy, poruchy růstu a rakoviny... Navíc - existuje výzkum, který ukazuje, že muži chtějí být opravdu vyšší. Je to hned mezi být lepší v posteli a více vlasů. šéf farmaceutické firmy: Běž!