V Arkansaské státní věznici dojde díky zásahu artefaktu k útěku hned dvou vězňů. Na případu pracují Myka, Pete a Steve a shodou okolností se Steve opět setká se svým bývalým přítelem, který je nyní u policie. Artie s Claudií mezitím pátrají po artefaktu, který způsobuje Artieho hluchotu...
Steve: Žádný drby. My jsme se rozloučili a konec. Claudia: Vážně? Víc nic? Steve: Bylo to fakt hezký... loučení. Pete: Ouuu! Myka: Steve! Claudia: Ty ses ním vyspal!
Claudia: Už vím všechno o tobě a tvým malým dorodružství! Potkáš svýho ex a ani nepošleš textovku? Moc zlej gay kámoš! Steve: Něco pro tebe mám. Claudia: Haaa, odpuštěno!
Myka: Dobře, takže je to starý džbán z Itálie. Možná... Pompeje? Celé město najednou zničeno. Velká síla. Steve: Strach, smutek, ztráta. Ty emoce co to vyvolalo. Jasný artefaktí okolnosti.
Pete:(na Myku) Přijel federální Marshal. Řekne svejm lidem, aby prohledali každou benzínku, každej dům, skladiště, každou kůlnu a psí boudu. federální Marshal:(právě přišel) A kurník. Pete: Jo, trefa Marshale. federální Marshal: Tak jednou ročně to vyjde.
Artie:(Plánuje narozeninovou oslavu pro Claudii.) Věř mi. Znám Claudii a udělám skvělou párty. Myka: Právě toho se bojím. Artie: Mám pro ni super překvápko. Myka: Prosím, řekni, že to není klaun!