Skladiště 13
(Warehouse 13)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Pete, Myka a Artie pomáhají Peteově bývalé přítelkyni Kelly zachránit její babičku. Nějakou náhodou se totiž přesunula ze skutečného světa do jedné telenovely. Claudia a Steve mezitím zamíří na univerzitu, kde se někteří studenti potýkají s artefaktem, který je dokáže duplikovat, což využívají k tomu, aby si jak užívali na pařbách, tak se i vzdělávali. Ale každý artefakt má, jak je známo, i svou stinnou stránku.
Amišové ve městě
(Artie mluví o závislosti na televizních pořadech.)
Pete: Hele, na "Breaking Amish" se koukám, protože se mi to líbí, jo? (Hey, I watch "Breaking Amish" because I like it, okay?)
Pete: Hele, na "Breaking Amish" se koukám, protože se mi to líbí, jo? (Hey, I watch "Breaking Amish" because I like it, okay?)
(Steve leží na zemi. Claudia klečí vedle něj.)
Claudia: Jsi v pořádku?
Steve: Myslím, že budu zvracet.
Claudia: Tak ne na tyhle boty!
Claudia: Jsi v pořádku?
Steve: Myslím, že budu zvracet.
Claudia: Tak ne na tyhle boty!
Claudia: Hej, Steve! (Namíří na něj Teslu.)
pařan Steve: Claudie? Smajlík, WTF?
Claudia: Promiň, zlatíčko, byla s tebou sranda. Snad se někdy uvidíme.
pařan Steve: Claudie? Smajlík, WTF?
Claudia: Promiň, zlatíčko, byla s tebou sranda. Snad se někdy uvidíme.
(Steve byl rozdělen na dvě odlišné osoby. Oba Stevové se teď perou.)
pařan Steve: Umřeš jako stará buzna!
zodpovědný Steve: Pořád lepší než šlapka v kanálu.
pařan Steve: To mi nezní špatně!
pařan Steve: Umřeš jako stará buzna!
zodpovědný Steve: Pořád lepší než šlapka v kanálu.
pařan Steve: To mi nezní špatně!
(Artefakt rozdělil Steva na dvě odlišné osoby. Pařan Steve se teď snaží vypít láhev Vodky.)
studenti: Pij! Pij! Pij!
zodpovědný Steve: Stačí. Dej mi ten artefakt.
pařan Steve: Pojď a vem si ho, pokakánku!
studenti: Souboj dvojčat! Souboj dvojčat!
pařan Steve: Jsi prudérní a otrava!
zodpovědný Steve: Ty jsi sebou posedlá běhna!
pařan Steve: Ty jsi ten nejhorší gay vůbec!
studenti: Pij! Pij! Pij!
zodpovědný Steve: Stačí. Dej mi ten artefakt.
pařan Steve: Pojď a vem si ho, pokakánku!
studenti: Souboj dvojčat! Souboj dvojčat!
pařan Steve: Jsi prudérní a otrava!
zodpovědný Steve: Ty jsi sebou posedlá běhna!
pařan Steve: Ty jsi ten nejhorší gay vůbec!
(Artefakt - svíčka - rozpoltit Steva na dvě odlišné osoby. Claudia se chystá svíci neutralizovat.)
Claudia: Tak to dokončeme.
pařan Steve: Ale ne, ne! Teprve jsem začal. (Uteče i se svící.)
Claudia: (na zodpovědného Steva) Zatraceně, tvoje zlá sestra-dvojče dostala tu svíci!
Claudia: Tak to dokončeme.
pařan Steve: Ale ne, ne! Teprve jsem začal. (Uteče i se svící.)
Claudia: (na zodpovědného Steva) Zatraceně, tvoje zlá sestra-dvojče dostala tu svíci!
(Svíce rozdělila Steva na dvě odlišné osoby.)
zodpovědný Steve: Řekni mi o té svíčce, Bryci.
Bryce: Patřila Edně St. Vincent Millay.
zodpovědný Steve: No jistě. "Má svíce hoří na obou koncích. Nevydrží celou noc."
pařan Steve: OMG. Co se rýmuje s "nudí mě"?
zodpovědný Steve: Řekni mi o té svíčce, Bryci.
Bryce: Patřila Edně St. Vincent Millay.
zodpovědný Steve: No jistě. "Má svíce hoří na obou koncích. Nevydrží celou noc."
pařan Steve: OMG. Co se rýmuje s "nudí mě"?
(Artefakt - velká svíce - rozdvojila Steva na dvě odlišné osoby. Claudia a oba Stevové chytili kluka, který utekl i s artefaktem.)
Bryce: Já to neudělal!
Claudia: Udělal co, Biffe? Použil artefakt, abys duplikoval své bratry?
pařan Steve: To máš v kapse svíčku, nebo seš vážně na dvojčata?
Bryce: Já to neudělal!
Claudia: Udělal co, Biffe? Použil artefakt, abys duplikoval své bratry?
pařan Steve: To máš v kapse svíčku, nebo seš vážně na dvojčata?
(Artefakt rozdvojil Steva na dvě odlišné osoby. Stevové se spolu pohádali.)
Claudia: Stevové, mám vás oba ráda. (na pařana Steva) Tebe o trochu víc. Ale co kdybychom se rozdělili a našli Bryce, dobře?
(Pařan Steve podává ruku zodpovědnému Stevovi na znamení míru. Ale místo toho mu zpoza opasku vytáhne Teslu.)
pařan Steve: Kdo si první šokuje kluka, tak si ho může nechat!
Claudia: Stevové, mám vás oba ráda. (na pařana Steva) Tebe o trochu víc. Ale co kdybychom se rozdělili a našli Bryce, dobře?
(Pařan Steve podává ruku zodpovědnému Stevovi na znamení míru. Ale místo toho mu zpoza opasku vytáhne Teslu.)
pařan Steve: Kdo si první šokuje kluka, tak si ho může nechat!
(Jsou na vysokoškolské párty a artefakt rozdvojil Steva na dvě odlišné osoby.)
Claudia: Dva Stevové, musím říct, tohle je paráda!
zodpovědný Steve: To teda není. Nebezpečný artefakt je už tak vážný, ale tohle, to je nezletilé pití.
pařan Steve: Kecy v kleci, Nancy Drew.
zodpovědný Steve: Měli bychom zavolat policii.
pařan Steve: Odřízni si kalhotky, prosím. Podívej se na to v dobrém. (o Claudiiných prsou) Holky jsou venku a vypadají báječně! Je to párty. Musíš se uvolnit a utopit mě v daiquri, ty nesnesitelná kurvičko!
Claudia: Dva Stevové, musím říct, tohle je paráda!
zodpovědný Steve: To teda není. Nebezpečný artefakt je už tak vážný, ale tohle, to je nezletilé pití.
pařan Steve: Kecy v kleci, Nancy Drew.
zodpovědný Steve: Měli bychom zavolat policii.
pařan Steve: Odřízni si kalhotky, prosím. Podívej se na to v dobrém. (o Claudiiných prsou) Holky jsou venku a vypadají báječně! Je to párty. Musíš se uvolnit a utopit mě v daiquri, ty nesnesitelná kurvičko!
(Na Steva použili artefakt, který zasaženou osobu rozdvojí na zodpovědnou a tu, která se chce jen bavit.)
Claudia: Máš ten artefakt? To ty jsi křičel?
pařan Steve: (zženštilým hlasem) Zlatíčko, to jsem nekřičel já. To tahle trhlá čubička.
zodpovědný Steve: (naštvaně a hlubokým hlasem) Dospěj!
Claudia: Máš ten artefakt? To ty jsi křičel?
pařan Steve: (zženštilým hlasem) Zlatíčko, to jsem nekřičel já. To tahle trhlá čubička.
zodpovědný Steve: (naštvaně a hlubokým hlasem) Dospěj!
(Snaží se dostat do domu vysokoškolského bartrstva, kde zrovna probíhá párty.)
Steve: Splyneme s davem, dostaneme se do přízemí a zabalíme artefakt. Super plán, až na to, že nás poznají podle obličeje.
Claudia: (Rozepnula si knoflíčky a odhalila výstřih.) Neboj, nebudou se nám do nich dívat.
Steve: Splyneme s davem, dostaneme se do přízemí a zabalíme artefakt. Super plán, až na to, že nás poznají podle obličeje.
Claudia: (Rozepnula si knoflíčky a odhalila výstřih.) Neboj, nebudou se nám do nich dívat.
Pete: (španělsky) Fungovalo to! Jsem v té telenovele! A jsem pořád sám sebou... Já mluvím španělsky? Dobré ráno. Jak se máte? Kde je knihovna? Svatá dobroto! Umím mluvit španělsky!
Claudia: Fuj, ty dnešní děti.
Steve: Dnešní děti jsou tvoji vrstevníci.
Claudia: V tom případě by měli mít lepší vkus.
Steve: Dnešní děti jsou tvoji vrstevníci.
Claudia: V tom případě by měli mít lepší vkus.
Pete: Tak v domě nic není, ale babča dostala včera tenhle dopis od lidí, co dělali tu telenovelu.
Artie: O čem se tam píše?
Pete: Nevím. Je to španělsky.
Artie: Dej mi to. Španělsky jsem četl. (čte) Drahá paní Hernandezová... bla, bla, bla...
Pete: Vážně, bla, bla, bla? Jak se španělsky řekne bla, bla, bla?
Artie: O čem se tam píše?
Pete: Nevím. Je to španělsky.
Artie: Dej mi to. Španělsky jsem četl. (čte) Drahá paní Hernandezová... bla, bla, bla...
Pete: Vážně, bla, bla, bla? Jak se španělsky řekne bla, bla, bla?
(Kelly a Myka jsou chycené ve španělské telenovele.)
Artie: Haló, Pete?
Pete: No jo, tady jsem.
Artie: Jak to jde?
Pete: Španělsky zrovna neumím, ale Myka je fakt sexy služka, která nenávidí Kelly a obě čekají na nějakého Armanda, o kterém doufám, že se neukáže, protože chci vážně vidět, jak se ty dvě začnou líbat.
Artie: Měl jsem na mysli s artefaktem.
Artie: Haló, Pete?
Pete: No jo, tady jsem.
Artie: Jak to jde?
Pete: Španělsky zrovna neumím, ale Myka je fakt sexy služka, která nenávidí Kelly a obě čekají na nějakého Armanda, o kterém doufám, že se neukáže, protože chci vážně vidět, jak se ty dvě začnou líbat.
Artie: Měl jsem na mysli s artefaktem.
Steve: (o GPS) Vážně, kolik aut ti řekne, kde je kampus a kde nejlíp zaparkovat? Dokonce i správnou budovu to najde.
Claudia: Ale může mi dát opravdu dobrý důvod, proč jít na vejšku? Připadá mi to jako promrhání čtyř let mýho života.
Steve: Vzdělání, práce, kariéra.
Claudia: Chápu, chápu, chápu, ale pořád nechci jít studovat. A taky nebudu do smrti zadlužená.
Steve: Do pěti let to budu mít splacený.
Claudia: Ou! Tak v tm případě mě hned zapiš.
Claudia: Ale může mi dát opravdu dobrý důvod, proč jít na vejšku? Připadá mi to jako promrhání čtyř let mýho života.
Steve: Vzdělání, práce, kariéra.
Claudia: Chápu, chápu, chápu, ale pořád nechci jít studovat. A taky nebudu do smrti zadlužená.
Steve: Do pěti let to budu mít splacený.
Claudia: Ou! Tak v tm případě mě hned zapiš.
Steve: Miluju tohle auto.
Claudia: Mohl bys to říkat ještě častěji? Protože co dvě minuty to nestačí.
Claudia: Mohl bys to říkat ještě častěji? Protože co dvě minuty to nestačí.
Pete: Pro tu tvoji knížku mám vlastně spoustu nápadů. Myslím, že to bude špionážní román se špetkou sci-fi. Dali by se tam přidat nějací roboti?
Myka: (sarkasticky) Jo, proč ne, Pete. Nahé sexy robotky...
Myka: (sarkasticky) Jo, proč ne, Pete. Nahé sexy robotky...
Steve: Máme případ. (čte ze složky) Charlie Battes, vysokoškolák. Při prezentaci ve třídě se jeho páteř najednou na třech místech zlomila.
Claudia: Poslal tě Artie?
Steve: Ne, viděl jsem to na CNN. Jo, jasně, že mě poslal Artie!
Claudia: Poslal tě Artie?
Steve: Ne, viděl jsem to na CNN. Jo, jasně, že mě poslal Artie!
Steve: Dobře, potřebuješ pauzu. Máme případ.
Caudia: Cože? Tak to ne. Musím toho tady ještě tolik udělat. Jsem na stopě důležitému průlomu...
Steve: Opravdu? A o co jde?
Claudia: No, víš... je to... Můžu... můžu obejít... Bože, seš hroznej kámoš!
Caudia: Cože? Tak to ne. Musím toho tady ještě tolik udělat. Jsem na stopě důležitému průlomu...
Steve: Opravdu? A o co jde?
Claudia: No, víš... je to... Můžu... můžu obejít... Bože, seš hroznej kámoš!
Steve: Claude!
Claudia: Bože! Takhle se za mnou nesmíš plížit!
Steve: Stojím přímo tady.
Claudie: Tak stůj hlasitěji!
Claudia: Bože! Takhle se za mnou nesmíš plížit!
Steve: Stojím přímo tady.
Claudie: Tak stůj hlasitěji!
Kelly: Haló, Pete?
Pete: Kelly. Co to? Ahoj.
Kelly: Omlouvám se, že jsem sem takhle vpadla, ale lítám v průšvihu.
(Má velké, těhotenské břicho.)
Pete: Můj ty Bože. Jsi... jsme... jsem... ale vždyť my... Bože.
Myka: Nechám vás, abyste si promluvili.
Kelly: Myko, zůstaň prosím. Pete, uklidni se, nejde o to dítě. Není tvoje, jsem vdaná. Navíc jsme se rozešli už před dvěma lety. Víš, jak se dělají děti, že jo?
(Pete má pusu do kořán a nehýbe se.)
Myka: Výdech, Pete.
Pete: (vydechne) Díky!
Pete: Kelly. Co to? Ahoj.
Kelly: Omlouvám se, že jsem sem takhle vpadla, ale lítám v průšvihu.
(Má velké, těhotenské břicho.)
Pete: Můj ty Bože. Jsi... jsme... jsem... ale vždyť my... Bože.
Myka: Nechám vás, abyste si promluvili.
Kelly: Myko, zůstaň prosím. Pete, uklidni se, nejde o to dítě. Není tvoje, jsem vdaná. Navíc jsme se rozešli už před dvěma lety. Víš, jak se dělají děti, že jo?
(Pete má pusu do kořán a nehýbe se.)
Myka: Výdech, Pete.
Pete: (vydechne) Díky!
Pete: To jako píšeš knihu nebo co?
Myka: Ne. Ano. Ne. Po jaké odpovědi se přestaneš vyptávat?
Pete: To ne, podle mě je to super. Kdy jsi začala?
Myka: Víceméně loni.
Pete: Jsi u šestý stránky.
Myka: Dobře, spíš méně.
Myka: Ne. Ano. Ne. Po jaké odpovědi se přestaneš vyptávat?
Pete: To ne, podle mě je to super. Kdy jsi začala?
Myka: Víceméně loni.
Pete: Jsi u šestý stránky.
Myka: Dobře, spíš méně.
(Myka, Pete a Artie uvíznou v španělské telenovele. Mají 2 knoflíčky, díky kterým nezapomenou na skutečnost. Jeden má Myka a druhý Artie a Pete je ponořený do své postavy.)
Myka: (na Peta) Dej mi svůj pásek.
Pete: Ale tohle je Prada.
Myka: (naštvaně) Ty si primadona v každý realitě.
Myka: (na Peta) Dej mi svůj pásek.
Pete: Ale tohle je Prada.
Myka: (naštvaně) Ty si primadona v každý realitě.
| Český název | Život je telenovela |
| Původní název | Savage Seduction |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 5. května 2014 |
| Česká premiéra | 2. ledna 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 900 000 diváků |
