Skladiště 13
(Warehouse 13)
MENU K SERIÁLU
05×04 Život je telenovela
(Snaží se dostat do domu vysokoškolského bartrstva, kde zrovna probíhá párty.)
Steve: Splyneme s davem, dostaneme se do přízemí a zabalíme artefakt. Super plán, až na to, že nás poznají podle obličeje.
Claudia: (Rozepnula si knoflíčky a odhalila výstřih.) Neboj, nebudou se nám do nich dívat.
Steve: Splyneme s davem, dostaneme se do přízemí a zabalíme artefakt. Super plán, až na to, že nás poznají podle obličeje.
Claudia: (Rozepnula si knoflíčky a odhalila výstřih.) Neboj, nebudou se nám do nich dívat.
05×04 Život je telenovela
Pete: (španělsky) Fungovalo to! Jsem v té telenovele! A jsem pořád sám sebou... Já mluvím španělsky? Dobré ráno. Jak se máte? Kde je knihovna? Svatá dobroto! Umím mluvit španělsky!
05×04 Život je telenovela
Claudia: Fuj, ty dnešní děti.
Steve: Dnešní děti jsou tvoji vrstevníci.
Claudia: V tom případě by měli mít lepší vkus.
Steve: Dnešní děti jsou tvoji vrstevníci.
Claudia: V tom případě by měli mít lepší vkus.
05×04 Život je telenovela
Pete: Tak v domě nic není, ale babča dostala včera tenhle dopis od lidí, co dělali tu telenovelu.
Artie: O čem se tam píše?
Pete: Nevím. Je to španělsky.
Artie: Dej mi to. Španělsky jsem četl. (čte) Drahá paní Hernandezová... bla, bla, bla...
Pete: Vážně, bla, bla, bla? Jak se španělsky řekne bla, bla, bla?
Artie: O čem se tam píše?
Pete: Nevím. Je to španělsky.
Artie: Dej mi to. Španělsky jsem četl. (čte) Drahá paní Hernandezová... bla, bla, bla...
Pete: Vážně, bla, bla, bla? Jak se španělsky řekne bla, bla, bla?
05×04 Život je telenovela
(Kelly a Myka jsou chycené ve španělské telenovele.)
Artie: Haló, Pete?
Pete: No jo, tady jsem.
Artie: Jak to jde?
Pete: Španělsky zrovna neumím, ale Myka je fakt sexy služka, která nenávidí Kelly a obě čekají na nějakého Armanda, o kterém doufám, že se neukáže, protože chci vážně vidět, jak se ty dvě začnou líbat.
Artie: Měl jsem na mysli s artefaktem.
Artie: Haló, Pete?
Pete: No jo, tady jsem.
Artie: Jak to jde?
Pete: Španělsky zrovna neumím, ale Myka je fakt sexy služka, která nenávidí Kelly a obě čekají na nějakého Armanda, o kterém doufám, že se neukáže, protože chci vážně vidět, jak se ty dvě začnou líbat.
Artie: Měl jsem na mysli s artefaktem.
05×04 Život je telenovela
Steve: (o GPS) Vážně, kolik aut ti řekne, kde je kampus a kde nejlíp zaparkovat? Dokonce i správnou budovu to najde.
Claudia: Ale může mi dát opravdu dobrý důvod, proč jít na vejšku? Připadá mi to jako promrhání čtyř let mýho života.
Steve: Vzdělání, práce, kariéra.
Claudia: Chápu, chápu, chápu, ale pořád nechci jít studovat. A taky nebudu do smrti zadlužená.
Steve: Do pěti let to budu mít splacený.
Claudia: Ou! Tak v tm případě mě hned zapiš.
Claudia: Ale může mi dát opravdu dobrý důvod, proč jít na vejšku? Připadá mi to jako promrhání čtyř let mýho života.
Steve: Vzdělání, práce, kariéra.
Claudia: Chápu, chápu, chápu, ale pořád nechci jít studovat. A taky nebudu do smrti zadlužená.
Steve: Do pěti let to budu mít splacený.
Claudia: Ou! Tak v tm případě mě hned zapiš.
05×04 Život je telenovela
Steve: Miluju tohle auto.
Claudia: Mohl bys to říkat ještě častěji? Protože co dvě minuty to nestačí.
Claudia: Mohl bys to říkat ještě častěji? Protože co dvě minuty to nestačí.
05×04 Život je telenovela
Pete: Pro tu tvoji knížku mám vlastně spoustu nápadů. Myslím, že to bude špionážní román se špetkou sci-fi. Dali by se tam přidat nějací roboti?
Myka: (sarkasticky) Jo, proč ne, Pete. Nahé sexy robotky...
Myka: (sarkasticky) Jo, proč ne, Pete. Nahé sexy robotky...
05×04 Život je telenovela
Steve: Máme případ. (čte ze složky) Charlie Battes, vysokoškolák. Při prezentaci ve třídě se jeho páteř najednou na třech místech zlomila.
Claudia: Poslal tě Artie?
Steve: Ne, viděl jsem to na CNN. Jo, jasně, že mě poslal Artie!
Claudia: Poslal tě Artie?
Steve: Ne, viděl jsem to na CNN. Jo, jasně, že mě poslal Artie!
05×04 Život je telenovela
Steve: Dobře, potřebuješ pauzu. Máme případ.
Caudia: Cože? Tak to ne. Musím toho tady ještě tolik udělat. Jsem na stopě důležitému průlomu...
Steve: Opravdu? A o co jde?
Claudia: No, víš... je to... Můžu... můžu obejít... Bože, seš hroznej kámoš!
Caudia: Cože? Tak to ne. Musím toho tady ještě tolik udělat. Jsem na stopě důležitému průlomu...
Steve: Opravdu? A o co jde?
Claudia: No, víš... je to... Můžu... můžu obejít... Bože, seš hroznej kámoš!
05×04 Život je telenovela
Steve: Claude!
Claudia: Bože! Takhle se za mnou nesmíš plížit!
Steve: Stojím přímo tady.
Claudie: Tak stůj hlasitěji!
Claudia: Bože! Takhle se za mnou nesmíš plížit!
Steve: Stojím přímo tady.
Claudie: Tak stůj hlasitěji!
05×04 Život je telenovela
Kelly: Haló, Pete?
Pete: Kelly. Co to? Ahoj.
Kelly: Omlouvám se, že jsem sem takhle vpadla, ale lítám v průšvihu.
(Má velké, těhotenské břicho.)
Pete: Můj ty Bože. Jsi... jsme... jsem... ale vždyť my... Bože.
Myka: Nechám vás, abyste si promluvili.
Kelly: Myko, zůstaň prosím. Pete, uklidni se, nejde o to dítě. Není tvoje, jsem vdaná. Navíc jsme se rozešli už před dvěma lety. Víš, jak se dělají děti, že jo?
(Pete má pusu do kořán a nehýbe se.)
Myka: Výdech, Pete.
Pete: (vydechne) Díky!
Pete: Kelly. Co to? Ahoj.
Kelly: Omlouvám se, že jsem sem takhle vpadla, ale lítám v průšvihu.
(Má velké, těhotenské břicho.)
Pete: Můj ty Bože. Jsi... jsme... jsem... ale vždyť my... Bože.
Myka: Nechám vás, abyste si promluvili.
Kelly: Myko, zůstaň prosím. Pete, uklidni se, nejde o to dítě. Není tvoje, jsem vdaná. Navíc jsme se rozešli už před dvěma lety. Víš, jak se dělají děti, že jo?
(Pete má pusu do kořán a nehýbe se.)
Myka: Výdech, Pete.
Pete: (vydechne) Díky!
05×04 Život je telenovela
Pete: To jako píšeš knihu nebo co?
Myka: Ne. Ano. Ne. Po jaké odpovědi se přestaneš vyptávat?
Pete: To ne, podle mě je to super. Kdy jsi začala?
Myka: Víceméně loni.
Pete: Jsi u šestý stránky.
Myka: Dobře, spíš méně.
Myka: Ne. Ano. Ne. Po jaké odpovědi se přestaneš vyptávat?
Pete: To ne, podle mě je to super. Kdy jsi začala?
Myka: Víceméně loni.
Pete: Jsi u šestý stránky.
Myka: Dobře, spíš méně.
05×03 Renesanční trh
Artie: Nechtěl jsem, aby sis musela projít vší tou bolestí. Vždycky jsem udělal a vždycky udělám všechno proto, abys nepřišla k úhoně. (Dojatá Claudie ho chce obejnmout.) Prosím, neobjímej mě. Zhoršilo by to už jen to, kdybys mě viděla brečet. Takže odteď děláme všechno společně. (na Myku) To platí i pro tebe. Jsme jedna rodina a nikdo z nás nemusí nic prožívat sám... už nikdy. (Chce odejít a Myka ho bejme. Artie neudrží slzy.) Sakra.
05×03 Renesanční trh
Pete: S jasnýma očima a srdcem naplno nemůžeš prohrát.
Oswald: Jsem krátkozraký a mám arytmii.
Oswald: Jsem krátkozraký a mám arytmii.
05×03 Renesanční trh
(Artie vystřelil na Myku uspávací šipku.)
Myka: Tys mě střelil?
Artie: Nebyl to zrovna výstřel. Spíš takový agresivní pozdrav.
Myka: Tys mě střelil?
Artie: Nebyl to zrovna výstřel. Spíš takový agresivní pozdrav.
05×03 Renesanční trh
Pete: Tak hele, dámo, Tajná služba. Víme, že jste proklela tohoto mladíka a chceme cokoli, čím jste to způsobila.
věštkyně: Už roky jsem nikoho neproklela. Naposledy svého bývalého manžela. Kvák, kvák.
věštkyně: Už roky jsem nikoho neproklela. Naposledy svého bývalého manžela. Kvák, kvák.
05×03 Renesanční trh
Clauida: To je iPad, takový malý počítač. Můžeš na tom poslouchat hudbu, číst si nebo surfovat po netu.
Claire: Takže internet pořád je? Táta říkal, že dlouho nevydrží.
Claudia: Jo, no o kalhotách si určitě myslel totéž.
Claire: Takže internet pořád je? Táta říkal, že dlouho nevydrží.
Claudia: Jo, no o kalhotách si určitě myslel totéž.
05×03 Renesanční trh
Pete: Počkat, Jinksy, zadrž!
Steve: Cože, co?
Pete: Půjčovna kostýmů.
Steve: Ne.
Pete: Ale no tak, kámo. Budeš rytířem.
Steve: Nebo taky ne. Ne je taky možnost.
Pete: Ale já myslel, že Halloween je něco jako Vánoce pro gaye. Nemáš rád kostýmy?
Steve: Nejsem chodící klišé. Taky nesleduju Oscary.
Pete: Vážne ne? Tak to jsem možná gay já.
Steve: Cože, co?
Pete: Půjčovna kostýmů.
Steve: Ne.
Pete: Ale no tak, kámo. Budeš rytířem.
Steve: Nebo taky ne. Ne je taky možnost.
Pete: Ale já myslel, že Halloween je něco jako Vánoce pro gaye. Nemáš rád kostýmy?
Steve: Nejsem chodící klišé. Taky nesleduju Oscary.
Pete: Vážne ne? Tak to jsem možná gay já.
05×03 Renesanční trh
Pete: Festivaly renesenace jsou přece boží. Mají meče a děvčata a můžeš být rytířem nebo lapkou. Který chceš být?
Steve: Třeba vládní agent.
Pete: Ale tím už jsi.
Steve: Přesně tak.
Pete: Tak jo, já budu lapka.
Artie: Nevíš, kdo je lapka, že?
Pete: Někdo dobrej...
Steve: Třeba vládní agent.
Pete: Ale tím už jsi.
Steve: Přesně tak.
Pete: Tak jo, já budu lapka.
Artie: Nevíš, kdo je lapka, že?
Pete: Někdo dobrej...
05×03 Renesanční trh
Artie: Máme hlášení.
Myka: Díky bohu. Umírám nudou.
Artie: Z festivalu renesance.
Myka: Tak to ne.
Myka: Díky bohu. Umírám nudou.
Artie: Z festivalu renesance.
Myka: Tak to ne.
05×03 Renesanční trh
Steve: Kdy se Abigail vrátí?
Pete: Proč? Vždyť stejně nevaří.
Steve: To ne, ale skvěle to jídlo objednává.
Pete: Proč? Vždyť stejně nevaří.
Steve: To ne, ale skvěle to jídlo objednává.
05×03 Renesanční trh
(Pete pekl něco ke snídani. Na stůl donesl doutnající zbytky.)
Pete: Můžeme říct, že je to vařené po cajunsku.
Myka: Bože, snad máme cereálie.
Pete: Můžeme říct, že je to vařené po cajunsku.
Myka: Bože, snad máme cereálie.
05×02 Tajná služba
Elise: Takže vlastně říkáte, že starý rozlomený meč Teda málem utopil?
Myka: Ne.
Pete: Ano.
Myka: Ano.
Pete: Ne?
Elise: Mám přehlédnout, že to zní šíleně?
Pete: Klidně se můžeš zasmát.
Myka: Ne.
Pete: Ano.
Myka: Ano.
Pete: Ne?
Elise: Mám přehlédnout, že to zní šíleně?
Pete: Klidně se můžeš zasmát.
05×02 Tajná služba
Pete: Pracujeme spolu každý den a v penzionu bydlíme vedle sebe.
Myka: I tak bych si přála, abys měl po ránu zapnutý svůj župan.
Pete: To není naschvál, Myko. Takhle se budí všichni chlapi.
Myka: I tak bych si přála, abys měl po ránu zapnutý svůj župan.
Pete: To není naschvál, Myko. Takhle se budí všichni chlapi.