Crystal dělá přijímací pohovor na medicínu, je ale rozpolcená kvůli případnému odchodu. Při rozhovoru s Jeremym vyplavou na povrch všechny staré city. Hayley je nervózní kvůli výsledkům rezonance, navíc se cítí provinile vůči Madison. Emma si po rozchodu chce s Chopperem užívat nezávazný sex, to ale není to, v co Chopper doufal. Nowak je přepracovaný a následky na sebe nenechají dlouho čekat. Bodie se dozvídá více o své matce, zjištěné ho ale opět vykolejí.