Chopper má Otise na povel jako kadeta. Lexi se chystá odejít k jiné společnosti. Hayley na sobě pracuje, ale pořád je rozhádaná s Crystal – pak se ale obě ocitnou v krizové situaci. Ztrápený Nowak prosí Tristana o odpuštění. Bodie se nakonec rozhodl darovat otci ledvinu. Jeremy ukončuje výcvik. Jeden ze členů posádky utrpí vážné zranění.