Dana Sue vyděsí své blízké, když najednou zkolabuje. Další starosti jim přidělá odmítáním jejich pomoci a nerudností. Otevření lázní se komplikuje příjezdem synovce předchozí majitelky a zároveň Heleniny první lásky. Maddie si z drbů o sobě a Calovi nic nedělá, Cal to ale musí zpracovat a někteří obyvatelé jsou pomluvami nepříjemně zaskočeni. Kyle radí Tyovi, jak zvládnout veřejné vystupování, a Tyle se pozvolna sbližuje s Annie. Malá Katie těžce prožívá rozpad rodiny.