Tým se z šampionátu nevrací vítězně a Cal to nenese nejlíp. Maddie najde Kylovi terapeuta a pak zažívá perné chvilky na městském shromáždění. Mezi Kylem a Tyem to vře. Dana Sue cukruje s Jeremym, ale Ronnie nehodlá vyklidit pole. A Dana Sue nemá tak jasno ve svých citech, jak sama sebe přesvědčuje. Annie se pozvolna sbližuje s Jacksonem. Helen se udělá špatně a Erik je po ruce, aby jí pomohl.