Sladký život na moři
(The Suite Life on Deck)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Loď, kterou vlastní multimilionář Tipton vyplouvá kolem světa. Pan Moseby je štěstím bez sebe, ovšem jen do doby než se na palubě objeví London, Zack a Cody. Ty čeká zabydlení s novými spolubydlícími. London musí sdílet kajutu s další namyšlenou dědičkou, Cody s podivínem Woodym a Zack se záhadným klukem, který zanedlouo odhalí svou pravou totožnost.
Woody: My máme problémy?
Cody: Ne, ne, ne. Jo!
Cody: Ne, ne, ne. Jo!
Bailey: Copak neklepeš, když jdeš z koupelny?
Zack: Nakrmíme chobotnici?
Woody: Jasně.
Cody: To je vážně pěkný hlavonožec.
Bailey: To teda. A víš, že jsou děsně inteligentní? Otvírají i sklenice.
(Zack a Woody se snaží otevřít sklenici, ale nejde jim to.)
Zack: Blbá sklenice.
Woody: Vezmem na ni kladivo.
Woody: Jasně.
Cody: To je vážně pěkný hlavonožec.
Bailey: To teda. A víš, že jsou děsně inteligentní? Otvírají i sklenice.
(Zack a Woody se snaží otevřít sklenici, ale nejde jim to.)
Zack: Blbá sklenice.
Woody: Vezmem na ni kladivo.
slečna Tutweillerová: Tady je laboratoř mořské biologie s nejnovějším vybavením.
London: Které zaplatil můj táta. Můžu už jít?
slečna Tutweillerová: Ne. Teď mě prosím následujte na vrchní palubu do planetária.
London: Sice nevím co to je, ale zaplatil ho můj táta. Můžu už jít?
slečna Tutweillerová: Ne. I když bych si to přála.
London: Které zaplatil můj táta. Můžu už jít?
slečna Tutweillerová: Ne. Teď mě prosím následujte na vrchní palubu do planetária.
London: Sice nevím co to je, ale zaplatil ho můj táta. Můžu už jít?
slečna Tutweillerová: Ne. I když bych si to přála.
(Bailey je převlečná za kluka.)
Zack: Sakra, takže seš magor na pořádek.
Bailey: Ne ne, jsem fakticky celkem v pohodě, rozvrh používání koupelny.
Zack: Sakra, takže seš magor na pořádek.
Bailey: Ne ne, jsem fakticky celkem v pohodě, rozvrh používání koupelny.
(Bailey je převlečená za kluka.)
Zack: A jaká je tvá holka?
Bailey: Je vážně moc chytrá, fakticky skvělá osobnost.
Zack: Takže šeredka. (Bailey vytáhne provaz.) Promiň, kámo, nechtěl jsem tě urazit.
Zack: A jaká je tvá holka?
Bailey: Je vážně moc chytrá, fakticky skvělá osobnost.
Zack: Takže šeredka. (Bailey vytáhne provaz.) Promiň, kámo, nechtěl jsem tě urazit.
London: Vy tady přidělujete pokoje?
slečna Tutweillerová: Ano, ale jak vidíte, stojí se tu fronta.
London: Jak vidíte, je mi to fuk. Jmenuji se London Tiptonová.
slečna Tutweillerová: Oh, aha.
London: Ale nemusíte nic dělat z toho, že tahle loď patří mému tátovi.
slečna Tutweillerová: Budu k vám přistupovat stejně jako k ostatním. Zpátky do fronty. Tedy pokud vám to nevadí.
London: Vadí.
slečna Tutweillerová: A to zas nevadí mě.
slečna Tutweillerová: Ano, ale jak vidíte, stojí se tu fronta.
London: Jak vidíte, je mi to fuk. Jmenuji se London Tiptonová.
slečna Tutweillerová: Oh, aha.
London: Ale nemusíte nic dělat z toho, že tahle loď patří mému tátovi.
slečna Tutweillerová: Budu k vám přistupovat stejně jako k ostatním. Zpátky do fronty. Tedy pokud vám to nevadí.
London: Vadí.
slečna Tutweillerová: A to zas nevadí mě.
(Moseby zjistí, že Cody a Zack budou chodit do Školy sedmi moří a s jekotem skočí před palubu.)
máma dvojčat: Vzal to líp, než jsem čekala.
máma dvojčat: Vzal to líp, než jsem čekala.
London: To se mám odpoledne učit? Co přijde dál, škola v devět ráno?
(London přejede Mosebymu nohu.)
London: Jú, na moři to drncá.
Moseby: To bylo moje noha.
London: No a co dělá pod mým kufrem.
Moseby: Moc bolí.
London: Jú, na moři to drncá.
Moseby: To bylo moje noha.
London: No a co dělá pod mým kufrem.
Moseby: Moc bolí.
Cody: (poprvé vchází do své kajuty) Ahoj, já jsem Co...do háje.
Woody: Vítám tě Codoháje.
Cody: Co se tu stalo?
Woody: No, hledal jsem spoďáry. Á tady jsou.
Cody: Ty máš jenom jedny?
Woody: A ty, co mám na sobě.
Woody: Vítám tě Codoháje.
Cody: Co se tu stalo?
Woody: No, hledal jsem spoďáry. Á tady jsou.
Cody: Ty máš jenom jedny?
Woody: A ty, co mám na sobě.
London: Tak proč se mu říká pokladník?
Emma Tutweiller: Nevím, London, ale rozhodně nemá v popisu práce hlídat tvoje poklady!
London: Fajn, tak mi je ohlídejte vy!
(London dá svoji těžkou kabelku Emmě Tutweiller)
Emma Tutweiller: Proboha, co v tom máš?
London: Kapesné!
Emma Tutweiller: Nevím, London, ale rozhodně nemá v popisu práce hlídat tvoje poklady!
London: Fajn, tak mi je ohlídejte vy!
(London dá svoji těžkou kabelku Emmě Tutweiller)
Emma Tutweiller: Proboha, co v tom máš?
London: Kapesné!
(London poprvé přijde do svého pokoje a je tam její nová spolubydlící Padma.)
London: Fuj, to je odporný!
Padma: Nelíbí se ti náš pokoj?
London: Ne, tvoje oblečení.
London: Fuj, to je odporný!
Padma: Nelíbí se ti náš pokoj?
London: Ne, tvoje oblečení.
Zack: No, teda! Koukni na náš rozvrh. V osm ráno, snídaně s hraním binga. V devět hodin, volejbalový turnaj a koblihy! V deset hodin, vodní sporty a pár omelet. Páni, tuhle školu miluju!
Cody: Zacku, to je rozvrh pro cestující. Rozvrh pro žáky je tady.
(Cody otočí stránku v knize.)
Zack: Osm hodin školy a sýrový sendvič.
Cody: Zacku, to je rozvrh pro cestující. Rozvrh pro žáky je tady.
(Cody otočí stránku v knize.)
Zack: Osm hodin školy a sýrový sendvič.
Cody: Nevěřím, že budu studovat oceánografii na moři.
Zack: Já budu studovat anatomii. A začnu s támhletou!
Zack: Já budu studovat anatomii. A začnu s támhletou!
| Český název | Sladký život vyplouvá |
| Původní název | The Suite Life Sets Sail |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 26. září 2008 |
| Česká premiéra | 4. října 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
