Slepá justice

Po hodině tanečních vezme Dunbar svou ženu do restaurace, kde se strhne rvačka, při které mu někdo ukradne tašku, v níž měl schovanou služební zbraň. Když se druhý den ráno najde mrtvola sedmnáctiletého Joshe, který byl nedaleko oné restaurace zastřelen pistolí stejné ráže, Dunbar je přesvědčen, že šlo o jeho zbraň. Pod tlakem událostí přiznává Fiskovi, co se stalo a ten mu dává čas do konce dne, aby svou zbraň našel, jinak to bude muset postoupit nadřízeným.

Jak se nakonec ukáže, Joshe zastřelil - a nikoli Dunbarovou zbraní - více či méně náhodou jistý dealer drog, kterého se spolu s kamarádem snažil Josh prásknout policii výměnou za to, že nebude stíhán za držení marihuany.

Dunbarovi jde mezitím o kariéru, která je pro něj vším, a tak po sérii výslechů, naléhání i výhrůžek, nakonec otevřeně a pokorně vysvětluje svoji situaci otcům dvou rodin, které byly předešlého večera aktéry oné rvačky v restauraci, a prosí je, aby mu ještě dnes odcizenou zbraň bez jakýchkoli otázek a či postihu ze strany Dunbara přinesli do kavárny. Což se nakonec opravdu stane.

Dunbarův den končí opět v tanečních.