V jednom z bytových domů na Manhattanu dojde k požáru, při němž uhoří stará žena. Ta bydlí v bytě se svým synem a jeho ženou. Majitelem domu je náhodou hasič Dean Bostic. Ukazuje se, že šlo o žhářství a Bostic je automaticky jedním z podezřelých. Postupně ovšem vychází najevo, že starou paní ještě před požárem udusila její snacha.
Dunbar se snaží prohloubit svůj vztah s Christie společnými aktivitami. Christie je k jeho nevelké radosti společně přihlásí na kurzy tance. Dunbar současně pomáhá synovci muže, který mu v jednom předchozích dílů zachránil psa a nyní ho choroba připravila o zrak.