Vlad se vydává na pouť za Avary, aby se nakonec dozvěděl o sobě věci, které nejsou zrovna lichotivé. Ale už ví, kam patří, rozhodne se opustit Velký stůl a vrátit se domů. Draha zatím musí čelit intrikám Čarada, které naruší její vztah s Bohdanem.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
O přítomnosti Lady se postupně dozví více lidí - Draha, Sokol, Čarad a Bohdan. Vzniknou z toho nemalé problémy. Vlad zatím zjistí, že je franský kupec a obchoduje se vším včetně lidí jako s otroky. Ztratí tím úctu Bohdana i Drahy...