Vlad se pokouší zařadit mezi obyvatele Stolu, ale prolomit jejich nedůvěru je velmi obtížné. Drahu čeká velké rozhodnutí týkající se její budoucnosti. Radúz se stal stařešinou hradiště Furnau a netrpělivě čeká na splnění věštby. Stane se konečně otcem?