Bohdan zemřel a tak se situace ve Velkém stole rapidně mění. Čarad pokračuje v lžích proti Draze. Lada se chce zúčastnit oslav slunovratu i za cenu, že ji tam poznají. Vlad se sbližuje s Drahou, rozhodne se zůstat se svou novou rodinou, za kterou považuje přátele z Velkého stolu.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Čarad chce za každou cenu dostat z Drahy to, jak by se mohl setkat s Morenou a neváhá použít i mučení. Zachrání ji Vlad, kterého k ní dovede jelen. Draha pak přesvědčí Vlada o tom, že jelen je její bratr a oba se schovají v jeskyni u Sokola. Ten pro ně má šokující, ale radostné překvapení...