Slow Horses

Slough House je nepravděpodobným místem pro milostný románek, ale události naberou temný spád, když se nebezpečné setkání stane smrtelným.

Sid je naživu, ale je v kritickém stavu převezena do nemocnice agenty MI5, kteří Cartwrighta zadrží. Lamb ho vysvobodí a oba usoudí, že zakuklenec byl střelec vyslaný zabít Hobdena. Ten se mezitím vydá do Slough House kde je přistižen Minem a Louisou. Při následné potyčce si zlomí vaz pádem ze schodů a ukáže se, že to byl Moody. Lamb vysloví teorii, že Slough House bude obviněn z jakékoliv operace, kterou Regent's Park provádí, a v případě jejího neúspěchu se jí zřekne.

Tavernerová se setká s Lambem a odhalí, že Ahmed je synovcem druhého velitele pákistánské vojenské rozvědky. Jeho únos a zamýšlená záchrana je neschválená operace pod falešnou vlajkou, kterou zosnovala, aby potenciálně navýšila spolupráci s Pákistánem a také neutralizovala a zastrašila krajní pravici. Tvrdí, že má svého agenta nasazeného v organizaci Sons of Albion, který únos zorganizoval a také usnadní záchranu uneseného hocha. Vyjde také najevo, že Standishová díky svým vazbám na Partnera jen o vlásek unikla obvinění z velezrady.

Hobden se setkává s poslancem Peterem Juddem a snaží se ho přesvědčit, aby zveřejnil informaci, že Hassanův únos je fingovaný, ale je odehnán. Jedne z únosců uskutečňuje sérii nenápadných telefonátů pomocí ukrytého telefonu, což naznačuje, že by mohl být krtkem. Hassan se pokusí o útěk, ale neuspěje.

Tavernerová dává Lambovi šanci zachovat si tvář a nabízí jeho týmu možnost dát jejímu muži znamení, že se chystá zátah, což mu umožní s Hassanem uprchnout. On, Cartwright, Min a Louisa dorazí na místo, ale po vstupu zjistí, že kromě useknuté hlavy jejich bývalého kolegy je dům prázdný...