Slow Horses

River Cartwright je přeřazen z MI5 a ocitá se na místě horším než očistec: Slough House, odkladiště neúspěšných špionů.

Během cvičení na letišti Stansted se mladý agent MI5 River Cartwright dopustí vážné chyby, za kterou je degradován na slepou kolej ve Slough House. Jeho nadřízený Jackson Lamb ho pověří prohrabáváním odpadků Roberta Hobdena, novináře spojeného s krajně pravicovými politiky Peterem Juddem, poslancem parlamentu, a Rogerem Simmondsem.

Jeho kolegyně Sidonie "Sid" Bakerová je rovněž pověřena sledováním Hobdena a v kavárně diskrétně kopíruje obsah jeho USB flash disku. River je pak pověřen, aby jej k jeho překvapení doručil do centrály služby v Regent's Parku. Cestou podlehne své zvědavosti a disk si zkopíruje.

Hobden mezitím uskuteční sérii telefonátů svým kolegům novinářům a tvrdí, že má informace o "hrozícím útoku".

Cartwright navštíví svého dědečka, který mu prozradí, že Hobden se dostal na černou listinu, když se jeho jméno objevilo na uniklém seznamu dárců Britské vlastenecké strany, a vždy z toho vinil MI5. Varuje Cartwrighta, že pokud MI5 využívá Slough House k prověřování Hobdena, je to proto, že existuje riziko, které chtějí věrohodně zapřít.

Britsko-pákistánský student Hassan Ahmed je unesen krajně pravicovou skupinou Synové Albionu, která oznámí, že mu následující den za úsvitu v živém vysílání setne hlavu. River i přes zákaz pokračuje ve vyšetřování, protože má tušení, že flashka měla nějakou spojitost s únosem...