Slow Horses

Parta musí zmizet z radaru, aby se vyhnula dopadení ze strany MI5. Lamb a River se vydají do ústředí, aby přelstili Tavernerovou.

Zbytek týmu se znovu sejde a River si vzpomene, že vyfotografoval Tavernervou, jak se tajně setkává s Alanem Blackem, zatímco prováděl výcvik sledování. Lamb "vrací" Duffyho auto na velitelství Regent's Park a žádá, aby mohl mluvit s Tavernerovou. Ta mu nabídne východisko, které povede k tomu, že bude propuštěn, ale nebude obviněn, ale také vyhrožuje Standishové a řekne mu, že Sid zemřela v nemocnici. Lamb ji však informuje, že v autě, které vrátil, je bomba, což Cartwrightovi umožní proklouznout dovnitř, zatímco Duffyho bezpečnostní tým je rozptýlen.

Cartwright konfrontuje Webba a tvrdí, že ho Tavernerová během cvičení na Stanstedu úmyslně nechala podat nesprávné informace, aby selhal a byl degradován, protože měl fotografii z jejího setkání s Blackem. Poté, co fotografii najde a vyhne se ochrance, vyhrožuje spolu s Lambem, že neschválenou operaci prozradí vedení a tisku.

Standishová a Ho jsou schopni identifikovat dodávku, kterou používají Synové Albionu, protože je spojena s předchozí krycí identitou, kterou používal Black a tak ji mohou sledovat.

Únoscům dojde benzín. Jejich nový velitel se natají tím, že má v plánu setnout Ahmedovi hlavu a zemřít při zatýkání, což úplně nekoliduje s plánem zbylých dvou. Proto poté, co jeden ze zbývajících únosců vytáhne pistoli, kterou tajně sebral Blackově mrtvole je čas na změnu plánu. Hassan totiž skupině řekne, že jeho strýc jim může nabídnout peníze za jeho bezpečný návrat. Po doplnění paliva ale dojde k potyčce a největší radikál ze skupiny má opět vedení...