Slow Horses

Tavernerová a Pomalí koně se spojí a pokoušejí se najít únosce a Hassana různými způsoby. Ho učiní šokující zjištění o Sid.

Tavernerová konfrontuje Judda u něj doma a odhalí, že jeho telefonáty krajně pravicovým kontaktům po Hobdenově návštěvě vedly k prozrazení mise a Blackově smrti. Tierneyová se vrací z USA a nařizuje, aby byly všechno zameteno pod koberec, poté, co jí Tavernerová o operaci dále lže.

Únosci mezitím dojedou do odlehlého lesa, aby zde byla provedena poprava. Po další potyčce se daří Ahmedovi na chvíli uniknou a únosci se rozdělují. Jeden míří k lodi, kde je zneškodněn Psy, druhý ale opět zajme Hasana.

Chystá se ho zabít před místem, o němž se domnívá, že je to normanský hrad, na což ho Ahmed upozorní, že je to ve skutečnosti replika. Lamb, Cartwright, Min a Louisa je s Roddyho pomocí vystopují na stejné místo. Únosce a River se pustí do krátké přestřelky a Hassanovi se podaří omráčit únosce kamenem. "Psi" dorazí, ale skupina jim zabrání v zabití zadrženého únosce.

Výsledek se zdá být úspěšný a Roddy řekne Riverovi, že všechny stopy po Sidově jménu byly z databází vymazány, což naznačuje, že je možná stále naživu.

Hobden je zabit velitelem psů Duffym.

Vyjde najevo, že Charles Partner byl bývalým generálním ředitelem MI5 a oficiálně spáchal sebevraždu, protože byl vydírán cizí zpravodajskou službou. Lamb řekne Standishové, že o tom věděl a poskytl mu zbraň, protože Partner byl jeho blízký přítel. Flashback však odhalí, že Lamb ho ve skutečnosti zabil a na příkaz Riverova dědečka Davida Cartwrighta to naaranžoval tak, aby to vypadalo jako sebevražda.