Slow Horses

Tavernerová pošle Psy, aby pronásledovali Lamba a "Pomalé koně". Tajemství záchrany party skrývá River.

Vyjde najevo, že majitel useknué hlava (vlastním jménem Alan Black) byl špeh Tavernerové, ale byl odhalen a zavražděn, přičemž zbytek únosců vzal Hassana a zmizel z místa činu. Při odjezdu z Londýna se odhalí, že nikdy neměli v úmyslu Ahmeda zabít, a pohrávají si s myšlenkou, že ho propustí, přičemž je stále více znepokojuje nevyzpytatelné chování a řečnění jejich nového vůdce.

Lamb a jeho tým prchají z místa dřív, než dorazí "Psi", protože vědí, že jelikož operace nevyšla podle plánu, bude z ní obviněn Slough House. Cartwrightovi se podaří zachránit Roddyho Ho dřív, než bude vzat do vazby, ale Min a Louisa nedokážou to samé se svým kolegou Struanem, kterého agenti odvedli z jeho domu na ústředí.

Tavernerová několikrát zavolá Standishové, aby podkopala její loajalitu, a tvrdí, že Lamb byl zapleten do smrti Charlese Partnera. Lamb k ní přijde domů a che ji odvést dříve než dorazí Psi. Při odchodu z jejího domu jsou oba zadrženi Jamesem Webbem a šéfem ochranky Nickem Duffym, kteří je po prohledání Lamba přinutí nastoupit do auta. Cestou do Regent's Parku se Standishové podaří osvobodit sebe i Lamba poté, co vytáhne z kabelky Glock 17, zbraň, kterou Lamb vzal Moodymu.

Poté, co zjistí následky neúspěšné operace, generální ředitelka bezpečnostní služby Ingrid Tierneyová se stáhne ze zasedání ministerstva zahraničí v USA a vrací se do Velké Británie, čímž dává Tavernerové omezený čas na to, aby zpackanou operaci zachránila.

Ta zmanipuluje Struana, aby falešně svědčil proti Slough House, že za operací pod falešnou vlajkou, do níž byl zapojen Black, stojí Lamb, a ne ona sama...