Slow Horses

River a Sid spojí své síly. Výstřel ze zbraně má ale hrozivé následky.

Hassanovi únosci, ho drží jako rukojmí ve sklepě londýnského domu, přičemž vyjde najevo, že za únosem stojí Simmonds. Cartwright, který si před doručením do Regent's Parku zkopíroval obsah Hobdenova USB disku, zjistí, že neobsahuje žádné informace, a zmanipuluje konkurenta Jamese "Spider" Webba, aby mu to potvrdil.

Standishová vzpomíná na smrt svého a Lambova bývalého kolegy Charlese Partnera. Kybernetický expert Slough House Roddy Ho zjistí, že se nemůže nabourat do Hobdenova laptopu, protože nepoužívá internet, což ještě prohloubí Cartwrightovo podezření.

Zástupkyně generálního ředitele Diana Tavernerová osloví dalšího člena Slough House, Jeda Moodyho, a pověří ho, aby pro ni udělal nějakou práci mimo záznamy.

Sid se připojí ke Cartwrightovi při sledování Hobdena a během toho se mu přizná, že přešla do Lambova týmu, aby ho mohla hlídat. Oba pak zahlédnou maskovaného muže, jak vchází do Hobdenova domu. Musí do akce, přičemž po vstupu do domu zjistí, že novinář dokázal termitem zničit svůj pevný disk v počítači.

Hobden uteče, zatímco River a Sid bojují s maskovaným mužem, který však unikne poté, co střelí Sid do hlavy.