Jim a Carlos se vydávají do nudistické kolonie, aby vyšetřili vraždu jedné z jejích obyvatelek...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Mrtvé tělo mladé nahé ženy zavede Jima a Carlose do nedaleké nudistické kolonie. Její obyvatelé se snaží bránit výstavbě nových luxusních bytů a zdá se, že to s případem bude souviset. Jennifer začíná s vyšetřováním zaměstnanců policejní jednotky v Palm Glade a vypadá to, že vysoká objasněnost případů má přímou spojitost s působením Jima Longwortha. Otázkou je, zda její zvýšený zájem o jeho osobu je čistě profesionální nebo je v tom něco víc...