Slunečno, místy vraždy
(The Glades)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Vražda mladé ženy na pláži a závěrečné zkoušky pro Callie, Jim se bude muset vypořádat s obojím...
Konečně nastává den zkoušky pro Callie, den, který určí její budoucnost. Ve stejný den se Jim pouští do vyšetřování vraždy mladé ženy nalezené na pláži. Ukáže se, že se jednalo o majitelku surfingové módní značky, která hodlala nabídnout sponzorskou smlouvu jedné mladé závodnici. Jim je stále víc nešťastný z toho, že s ním Callie prakticky nekomunikuje a sympatická Jennifer se ho snaží utěšit. Je mu jasné, že se bude muset rozhodnout, kterým směrem se vydá a zda se pokusí svou budoucnost spojit s Callie...
Show Me (Owen Chaim)
Something I Remember (Chris Yale)
Collen: Syn, který se snaží ochránit svého otce, a otec, který se snaží
chránit svou dceru.
Carlos: Tomu říkám rodinné hodnoty. Víš, bez celé té věci s vraždou.
chránit svou dceru.
Carlos: Tomu říkám rodinné hodnoty. Víš, bez celé té věci s vraždou.
Jim: (Drží v ruce přívěšek.) Safír. To je září, že? Tak to bude Panna, a podle dnešního horoskopu máš právo nevypovídat. Cokoliv řekneš, může být a bude použito proti tobě. Máš právo na obhájce. Jestli si ho nemůžeš dovolit, být tebou, prodal bych prkno a nějakého si sehnal.
| Český název | Nekonečné léto |
| Původní název | Endless Summer |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 12. srpna 2012 |
| Česká premiéra | 24. dubna 2013 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 100 000 diváků |
