plakát seriálu

Slunečno, místy vraždy

(The Glades)

Epizoda 3×10 – Nekonečné léto (Endless Summer)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Vražda mladé ženy na pláži a závěrečné zkoušky pro Callie, Jim se bude muset vypořádat s obojím...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Konečně nastává den zkoušky pro Callie, den, který určí její budoucnost. Ve stejný den se Jim pouští do vyšetřování vraždy mladé ženy nalezené na pláži. Ukáže se, že se jednalo o majitelku surfingové módní značky, která hodlala nabídnout sponzorskou smlouvu jedné mladé závodnici. Jim je stále víc nešťastný z toho, že s ním Callie prakticky nekomunikuje a sympatická Jennifer se ho snaží utěšit. Je mu jasné, že se bude muset rozhodnout, kterým směrem se vydá a zda se pokusí svou budoucnost spojit s Callie...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Show Me (Owen Chaim)

Hraje z iPodu, když Jim s Jennifer přijdou za Danem do surfařské dílny.

Something I Remember (Chris Yale)

Na konci epizody; Callie je s Mirandou v baru, kam přichází Jim.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Collen: Syn, který se snaží ochránit svého otce, a otec, který se snaží
chránit svou dceru.
Carlos: Tomu říkám rodinné hodnoty. Víš, bez celé té věci s vraždou.
Jim: (Drží v ruce přívěšek.) Safír. To je září, že? Tak to bude Panna, a podle dnešního horoskopu máš právo nevypovídat. Cokoliv řekneš, může být a bude použito proti tobě. Máš právo na obhájce. Jestli si ho nemůžeš dovolit, být tebou, prodal bych prkno a nějakého si sehnal.
Hlavní postavy
Jim Longworth
Callie Cargill
Carlos Sanchez
Colleen Manus
Daniel Green
Vedlejší postavy
City Beach Worker
Eddie Weston
Dr. Miranda Buckley
Blake Ryder
Katie Payne
Dane Westing
Jennifer Starke
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNekonečné léto
Původní názevEndless Summer
Rok natočení2012
Premiéra12. srpna 2012
Česká premiéra24. dubna 2013
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka42 minut
Sledovanost premiéry3 100 000 diváků
Autoři profilu epizody