Slunečno, místy vraždy
(The Glades)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Po neshodách se svým nadřízeným v Chicagu se detektiv Jim Longworth přestěhoval na Floridu. Zavolá mu jeho nynější šéf Mike Ogletree, že v močálu bylo nalezeno ženské tělo bez hlavy. Mrtvolu objevil zaměstnanec na místní pláži Justin Brussard a nezletilá Erin Williamsová, kteří poblíž v autě trávili noc. Patolog mezitím najde v bezhlavém těle mrtvé ženy zub kajmana. To je ale divné, protože v močálech kajmani nežijí...
Jim: Když se mi to povede a zvládnu to pod 80, nezabiješ svou ženu, že ne?
Carlos: A dopřát ti to potěšení mě zatknout? Ani náhodou.
Carlos: A dopřát ti to potěšení mě zatknout? Ani náhodou.
Carlos: Řekl ti proč?
Jim: Vlastně ne. Prý za to můžu.
Carlos: Tomu rozumím.
Jim: Jo, jsem hroznej, a proto zabil svou ženu.
Jim: Vlastně ne. Prý za to můžu.
Carlos: Tomu rozumím.
Jim: Jo, jsem hroznej, a proto zabil svou ženu.
Jim: (o Floridě) Nesnáším to tady. Ale golf je skvělý, a možná jsem potkal tu pravou. Víš, ona má dítě a je vdaná. Její manžel je v base, ale uvidíme, jak se to vyvine.
(Jim zastřelil aligátora.)
Jim: Byla to ona, že jo?
Daniel: Je to chráněný druh.
Jim: A já ji dostal jednou ranou.
Jim: Byla to ona, že jo?
Daniel: Je to chráněný druh.
Jim: A já ji dostal jednou ranou.
Callie: Podepište se, doplňte datum a přidejte iniciály na označených místech.
Jim: A co to podepisuju?
Callie: Zbavujete naše zařízení odpovědnosti, kdybyste přišel o ruku, nebo na infekce následkem mé nezpůsobilosti.
Jim: To nepodepíšu.
Callie: Podepíšete, jestli chcete zpátky kalhoty.
Jim: A co to podepisuju?
Callie: Zbavujete naše zařízení odpovědnosti, kdybyste přišel o ruku, nebo na infekce následkem mé nezpůsobilosti.
Jim: To nepodepíšu.
Callie: Podepíšete, jestli chcete zpátky kalhoty.
| Český název | Pilot |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 11. července 2010 |
| Česká premiéra | 5. března 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 550 000 diváků |
