Smallville

Lanu obtěžují v Talonu opilí výrostci a Clark zasáhne. Tentokrát ovšem narazí, nová šerifka Adamsová uvěří útočníkům, že je Clark napadl, a odsoudí ho ke čtyřiceti hodinám veřejně prospěšných prací. Lanu útok psychicky rozhodí a pomocnou ruku jí podává Lex. Naučí ji základy sebeobrany a objeví v její duši zlobu a vztek.

Mezitím jeden z "napadených", Andy, zažaluje rodinu Kentových o milion, simuluje totiž trvalé zdravotní následky. Kentovi jsou nešťastní. Nakonec se Lana rozhodne domluvit si s Andym schůzku a zde, když ji opět začne obtěžovat, na něm vyzkouší, co se naučila v Lexově tělocvičně. Andy je natolik zahanben výpraskem od křehké Lany, že stahuje žalobu.

Objevuje se Paul, bývalý přítel Helen, Lexovy snoubenky. Lex si brzy uvědomuje, že mu ji Paul chce přebrat. Helen jej sice nechce, ale to Paulovi nebrání, aby si na ni nepočkal v odlehlém koutu nemocnice, kde ji fyzicky atakuje. Lex ji zde polomrtvou objeví, Paul ale prchne. Zatímco Helen bojuje o život, vydává se ji Lex pomstít. Na poslední chvíli si však Paulovo zabití rozmyslí. Poté, co se Helen uzdraví, ji Lex požádá o ruku.