Smallville

Clarkovi se zdá podivný sen. Kromě jeho obvyklých přátel a rodičů se tam objevuje i neznámá dívka, kterou pronásleduje Poutník. Clark ji před ním nedokáže zachránit a s hrůzou se probouzí. Zjišťuje, že spal 36 hodin a dívka, o níž se mu zdálo, je jeho nová sousedka, která se mezitím přistěhovala.

Clark záhy odhalí, že strýček, který se o osiřelou Saru stará, ji udržuje v umělém spánku, aby měl k dispozici veškeré bohatství, jež zdědila po svých rodičích. Clark s Poutníkem ve spánku bojuje, ale ten rozhodující souboj, při němž zachrání Lanu, svede nakonec s Poutníkovou skutečnou podobou, tedy se Sářiným strýčkem Nicholasem. Lex se po dlouhém váhání nakonec rozhodne, že se podrobí psychotestům, na kterých trvá jeho otec Lionel, aby mohl Lexovi umožnit přístup ke všem tajným pracovním materiálům.