Směr Jih

V chudé čtvrti Chicaga se místní chlapci musí obvykle rozhodnout mezi dvěma možnostmi, které jim nabízí život: hrát basketbal nebo se dát na cestu zločinu. Talentovaného a slušného Tyreeho bez Fraserovy pomoci čeká pouze ta druhá možnost, protože má nemocné rameno a tudíž nemá šanci dostat se díky sportu na univerzitu a najít si jiné uplatnění než zločin. Ve snaze pomoci alespoň svému kamarádovi Ritchiemu, vezme na sebe obvinění z vraždy. Naštěstí Fraser dokáže, že Tyree vraždu nemohl spáchat, jelikož - to je půvabné a typicky fraserovské - výstřely nezněly „beng, beng, bum, nýbrž „bing, beng, bum", což nakonec stačí k prokázání Ritchieho - a samozřejmě také Tyreeho - neviny. Fraser má ale i soukromý problém, protože během poslouchání zvuků přestřelky se mu ztratily jeho jezdecké holínky, součást uniformy, které právě nesl od ševce. Opět se potvrdí Fraserovo skálopevné přesvědčení, že lidé jsou v jádru dobří, a své boty dostane nakonec zpět.