Směr Jih

Ve Fraserově sousedství onemocní dítě, podle lékařů jde o otravu po požití zkaženého jídla. Kontrola z úřadů sociální péče se domnívá, že paní Gamézová se o své děti nedostatečně stará a odebere jí je do ústavní péče. Když se jí Fraser snaží pomoci, náhodou zjistí, že maso v samoobsluze, kde paní Gomézová nakupuje, divně zapáchá. Rozjede spolu s Rayem pátrací akci, při které zjistí, že nejde o hovězí, nýbrž o koňské maso, maso z volně žijících a chráněných zvířat, které neprochází žádnou zdravotní kontrolou a je napadené parazity. Výsledkem velké honičky na koňských jatkách je, že viníci jsou dopadeni, paní Gomézová dostane zpět své děti a že Fraser a Ray, které zločinci zamkli do mrazicí komory, šťastně roztají.