Směr Jih
(Due South)
Fraser je pověřen, aby eskortoval zpět do Kanady chorobného lháře, Iana McDonalda, kterého čeká v Kanadě soud - za co jiného? - za křivou přísahu. Díky Ianově výjimečné schopnosti vyvolávat zmatky, není jiná možnost, než cestu uskutečnit Rayovým milovaným autem. Ray sice právě „vyhrál" u poručíka Welshe účast na školení na Floridě, přesto se však rozhodne nezklamat kamaráda a spolu s Fraserem, Ianem a vlkem Diefenbakerem se vydává na cestu opačným směrem. Pronásleduje je trojice zločinců z Kanady, která nemá zájem na tom, aby Ian před soudem ypovídal pravdivě. Po divoké přestřelce v motorestu u dálnice pokračuje honička na vedlejších silnicích, Rayovo auto uvízne a když se jej pomocí Rayova italského mokasínu povede uvolnit, ukrade ho Ian a naši hrdinové se octnou ve zdánlivě neřešitelné situaci, ze které se nakonec dostanou - jako vždy - díky Fraserově logické úvaze.
Ray: Tvůj táta moc nemlčel, co?
Fraser: Člověk bez budoucnosti vždy utíká do minulosti.
Ray: To ho napadlo jen tak nebo jste seděli u snídaně a on říkal tyhle perly? Nebo přiběhl k době do pokoje a sypal je z rukávu?
Fraser: Rayi, nemusíš být tak sarkastický.
Ray: No, mě jen zajímá, jak montoval ty moudra do obyčejného rozhovoru. Řekl, synu, vidíš tamhle toho losa? A mimochodem muž bez budoucnosti vždy utíká do minulosti.
| Český název | Muž, který věděl příliš málo |
| Původní název | The Man Who Knew Too Little |
| Rok natočení | 1995 |
| Premiéra | 9. února 1995 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
