Směr Jih

Fraser přemluví starší občany, žijící v části města s vysokou kriminalitou, aby se pokusili čelit vzniklé situaci založením občanských hlídek. Bohužel současně taky vyprovokuje k činnosti samozvaného „mstitele" Herba Collinga, který se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou. Když pak Herb odmítne identifikovat policii muže, který jej napadl, potvrdí se Fraserovo podezření, že hledaným „mstitelem" je právě Colling. Colling připraví pro svého protivníka Stega past v místním parku, ale Fraserovi s Rayem se podaří zastavit jej včas, takže nejenom zachrání Stegovi život, ale i zabrání Collingovi stát se vlastně tím, co sám nenávidí a odsuzuje, tj. násilníkem a vrahem.