Směr Jih

Půvabná Ida Banks upozorní Frasera na blížící se zločin. Její obavy se skutečně vyplní a policisté se rozhodnou, že ženu musí najít. Začíná jejich výprava po vyhlášených nočních klubech, až nakonec na informátorku v jednom z nich skutečně narazí. Vystrašená žena je zve k sobě domů, kam za okamžik doráží i její žárlivý milenec Barry Pappas. Fraser a Ray se schovají na záchodě, odkud slyší, jak muž ze spánku vykládá o připravovaném útoku na jistý sklad. Později: bos Mark Ordover podezírá Barryho z prozrazení akce a jako důkaz jeho loajality požaduje, aby zabil majitele konkurenčního podniku Shelly Litvaka. Barry si ve spánku opět nedá pozor na pusu a před svou milenkou vše prozradí. Ta se jej rozhodne opustit a je ochotna se k němu vrátit pouze v případě, že nechá své špinavé práce. Nicméně Mark Ordover je jako vždy o krok napřed a aby se pojistil, že bývalý boxer splní jeho úkol, Idu unáší. Fraser a Ray vědí, že pouze oni mohou zachránit Idu a zabránit Barrymu spáchat vraždu.