Call girl z vyšších kruhů je zavražděna. Důvod? Její adresář, kterého užívala k vydírání svých prominentních zákazníků. Mladá kapsářka Andy jej vrahovi v nestřežený okamžik ukradne, čímž se ona i její bratr stávají, aniž by cokoliv tušili, jeho dalšími terči. Fraser cití, že se schyluje k dalšímu masakru a okamžitě s Rayem začne připravovat plán, jak vraha polapit a zachránit životy obou pouličních zlodějíčků.
Fraser: Etiketa je obecná kodifikace pravidel chování v civilizované společnosti. A ta nedovoluje obviňovat senátora z vraždy, spolčení a morální deviace. Ray: Frasere, jsme v Americe, tady to děláme pořád.
Ray: Žes jí to slíbil? Ženský, co už týdny myslí na to, jak tě vyhodit? Říká ti něco slovo trouba, Benny? Fraser: Ovšemže říká. Je to z latiny, troubus. Ray: Myslíš? Fraser: Nebuď trouba, Rayi!