Vědce z místní sopečné observatoře najdou jeho kolegové mrtvého poté, co odešel na noc hlídat seismograf.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Nejprve se zdá, že seismolog zemřel přirozenou smrtí. Když ale Humphrey nenajde baterku, bez které by se vědec v noci na sopku určitě nedostal, začne být podezřívavý. Komisař se přidá se svým podezřením, že v tom má prsty starosta.
Humprey se těší, že za ním přiletí Martha a chce být včas na letišti. Což se mu nepodaří, ale to Martha zřejmě čekala. První polibek jim překazí Harry.
Dwayne řekne nepěkné věci o komisaři před krásnou novinářkou. Komisař si ho za to vychutná.