Smrt v ráji

Týmu se stále nedaří odhalit vraha kapitána výletní lodi. PJ zůstal na Saint Marie a s komisařem pátrají na ostrově. Humphrey, Florence a Dwayne jsou v Londýně. Jeden ze čtveřice podezřelých, navíc bývalý přítel zavražděného muže, se zastřelí v kanceláři ve chvíli, kdy má dojít k podpisu důležité obchodní smlouvy.

Humphrey a Jack dojdou celkem rychle k závěru, že obchodník byl zavražděn a někdo se hodně snaží, aby to vypadalo jako sebevražda. Na ostrově zatím JP a inspektor našli v tajné skrýši na lodi zamčenou plechovou krabici a v ní paměťovou kartu. Inspektoři mají svého podezřelého, je potřeba ho usvědčit. JP celou noc prochází dokumenty, až najde fotografii, která jim pomůže objasnit obě dvě vraždy.
Humphrey se odhodlá zajít za Marthou. Je ráda, že ho vidí, ale jsou oba smutní z toho, že žijí každý v jiné části světa. Dwayne si jde ještě jednou promouvit s otcem. DI Jack Mooney by potřeboval dovolenou...