Smrt v ráji

Je horký večer a Jack, stejně jako zbytek ostrova Saint Marie, poslouchá místní rádio a pořad s reggae hudbou. K jeho zděšení je moderátor v přímém přenosu zastřelen.

Jack, JP a Ruby začínají s vyšetřováním. Na místo činu přijíždí i komisař, aby Jackovi sdělil, že z Londýna přijede kontrola kvůli zranění Florence. Druhý den ráno Jack najde sedět seržanta Madeleine Dumas před zavřenou služebnou. Ta se pak usadí ke stolu a pozorně sleduje zbytek týmu, jak se snaží chovat profesionálně. Postupně se prokousávají svědectvími a stopami až k vrahovi. Madeleine někomu naznačí do telefonu, že Jack bude téměř jistě odvolán. A navíc se plete Jackovi do vyšetřování.