Fidel a Dwayne vyšetřují explozi ve vědeckém táboře. Několik hledačů pokladů sem přijelo hledat poklad legendárního piráta Le Clerca. Druhý den se ale do tábora musí opět vrátit, protože se zde stala vražda. Jeden z vědců byl nalezen zastřelen starou pistolí. Vypadá to na první pohled jako nehoda při čištění zbraně. Do všeho je navíc zatažena stará kletba.