Smrt v ráji
(Death in Paradise)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Humphrey pozve Marthu na romantický víkend do hotelu na vedlejším ostrově. Hned první večer se připletou k vraždě bratra majitele hotelu.
Místo činu má vypadat jako loupežné přepadení, ale podle všechno je to jen narafičené. Vrah je pravděpodobně stále na ostrově. Druhý den Martha odjede zpět na Saint Marie. Humprey a spol. začnou s vyšetřováním. Zavražděný muž byl podle zaměstnanů hotelu velmi oblíbený. Jeho bratr přivedl společný hotel k bankrotu, takže se musel vrátit domů a situaci řešit. A doma ho někdo zabil. Humphrey případ vyřeší, ale tentokrát nesvolá všechny zúčastněné ke konfrontaci.
Humphrey se svěří Florence, že se zamiloval do Marthy – a že vůbec neví, co má dělat.
(JP je při zajišťování místa činu nesvůj a má problém se soustředit.)
Dwayne: JP. Co se to s tebou dnes děje?
JP: Se mnou?
Dwayne: Bez urážky, ale vypadáš, jako bys nebyl ve své kůži.
JP: Moc jsem toho poslední noc nenaspal, Dwayne. S Rosey jsme měli naši první hádku.
Dwayne: Počkat. První?! (JP přitakává.) Jak dlouho jste spolu? Šest měsíců?
JP: Ano. A tři dny.
Dwayne: A po celý ten čas jste se ani jednou nepohádali?
JP: Vždycky jsme spolu nějak vycházeli.
Dwayne: JP. Páry se hádají. Manželé obzvlášť. Po cestě domů prostě vyzdvihneš nějaké květiny, řekneš Rosey, že se omlouváš, že to byla tvoje chyba a že ji moc miluješ. Brnkačka.
JP: Ale nejsem si jistý, že to byla jen moje chyba, Dwayne. Taky na tom měla podíl.
Dwayne: JP. Něco musíš pochopit. Jsi ve vztahu se ženou. Vždycky to bude tvoje chyba. A teď se pořádně soustřeď, ať pomůžeme šéfovi vyřešit tuto vraždu. Kapiš?
JP: Ano. Kapiš.
Dwayne: JP. Co se to s tebou dnes děje?
JP: Se mnou?
Dwayne: Bez urážky, ale vypadáš, jako bys nebyl ve své kůži.
JP: Moc jsem toho poslední noc nenaspal, Dwayne. S Rosey jsme měli naši první hádku.
Dwayne: Počkat. První?! (JP přitakává.) Jak dlouho jste spolu? Šest měsíců?
JP: Ano. A tři dny.
Dwayne: A po celý ten čas jste se ani jednou nepohádali?
JP: Vždycky jsme spolu nějak vycházeli.
Dwayne: JP. Páry se hádají. Manželé obzvlášť. Po cestě domů prostě vyzdvihneš nějaké květiny, řekneš Rosey, že se omlouváš, že to byla tvoje chyba a že ji moc miluješ. Brnkačka.
JP: Ale nejsem si jistý, že to byla jen moje chyba, Dwayne. Taky na tom měla podíl.
Dwayne: JP. Něco musíš pochopit. Jsi ve vztahu se ženou. Vždycky to bude tvoje chyba. A teď se pořádně soustřeď, ať pomůžeme šéfovi vyřešit tuto vraždu. Kapiš?
JP: Ano. Kapiš.
| Český název | The Impossible Murder |
| Původní název | The Impossible Murder |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 19. ledna 2017 |
| Česká premiéra | 7. října 2024 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 57 minut |
