Smrt v ráji
(Death in Paradise)
Na policejní stanici v Honoré dorazí muž a chce podat svědectví. Po osmi letech od jedné vraždy se rozhodl, že je třeba usvědčit správného vraha.
Florence požádá Jacka, jestli by na chvíli nepřerušil dovolenou a nepomohl s novým, vlastně starým, případem. Muž před lety strávil noc s neznámou dívkou a teprve po sedmi letech se dozvěděl, že byla odsouzena za vraždu, kterou měla spáchat právě té noci. Dívka bohužel ve vězení zemřela, ale i tak je třeba její nevinu prokázat. Obětí byla šéfredaktroka místních novin, obviněnou její fotografka. Tělo oběti se nikdy nenašlo, ale všechno mluvilo proti obviněné dívce. Nyní jsou podezřelí členové rodiny a redakce. DI Jack Mooney za pomoci týmu starou vraždu objasní.
Dwayne si při hledání v archivu vzpomene na starou lásku a domluví si s ní rande. Bohužel si ale nepamatoval správně příjmení.
Jack: Víš, co potřebujeme?
Siobhan: Víc sebeovládání?
Jack: Dospěláka.
Siobhan: To by nebylo na škodu.
Jack: Pamatuješ, když jsi byla malá a byla jsi tak fascinovaná hvězdami, žes mi nedovolila zatáhnout záclony ve tvém pokoji?
Siobhan: Pamatuju.
Jack: A když bylo v noci zataženo, říkal jsem ti, že tam nejsou žádné hvězdy, protože jim došly baterky. To jsem si teda nadběhl! Vybrala jsi baterky ze všech svých hraček a večer jsi je pro mě měla připravené, abych hvězdy zase zapnul.
Siobhan: A tys řekl, že to je nesprávný typ baterek.
Jack: Ano. Omlouvám se.
Siobhan: V pohodě. Máma mi sehnala ty svítící ve tmě a přilepila je k oknu.
Jack: Celá máma, napravuje, co jsem zpackal.
Siobhan: Hodně mi chybí.
Jack: Vím, lásko. Mně taky.
| Český název | The Seven-Year Mystery (neoficiální název) |
| Původní název | In the Footsteps of a Killer |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 16. února 2017 |
| Česká premiéra | 11. října 2024 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 58 minut |
