Solární protiklady

Terry objevil na Yumyulackově posteli zeleně zářící dárek. To značí, že má shlorpiánské naraženiny. Má jeden den na to, aby si dárek otevřel a získal jednu ze schopností dle vlastního výběru – nekonečného moudra nebo nekonečného ničení. Vzhledem k tomu, jak se k němu Korvo v poslední době choval, se obávají, že si Yumyulack vybere nekonečné ničení a celé rodince to spočítá. Z toho důvodu ho musí zabavit, aby nepřišel domů a neobjevil dárek. Na palubě lodi je spuštěn protokol samočištění pomocí smrtelného záření likvidujícího všechny organické formy. Aisha ujišťuje Pupu, že mu na palubním můstku nehrozí žádné nebezpečí. Pupa se ale vydá do útrob lodi hledat chlapíka z UPS, který zde zabloudil.