Korvo je pod velkým stresem, protože se mu nedaří opravit vesmírnou loď a navíc ho vytáčí Terry neustálými hloupostmi. Korvo vyzvrací rudého gůblera, smrtící stvoření, jehož jediným cílem je zabít svého hostitele. Ve školní jídelně se uvolnilo místo u stolu se suprovýma děckama. Yumyulack doufá, že by se konečně mohl mezi ně dostat. Jesse vyroste na hlavě květ, který vylučuje pyl podobný extázi. Každý, kdo se ho nadýchá, se s ní začne kamarádit. Pupa se ocitne na nelegální dražbě vzácných živočichů.