Solární protiklady

Planeta Šlorp byla zničena asteroidem. Korvo a jeho partner Terry havarovali s jejich replikantskými dětmi Yumyulackem a Jesse na planetě Zemi. Korvovi se tu nelíbí a už rok se marně pokouší opravit vesmírnou loď, aby mohli odletět pryč. Naopak Terrymu se život na Zemi líbí, užívá si kopu zábavy. Korvo změní názor ve chvíli, kdy mu Terry pustí jeho oblíbený seriál o mimozemšťanovi jménem Bžunďák. Imponuje mu, že má odpor k lidem stejně, jako on. Když se Korvo dozví, že jde pouze o fiktivní postavu ze seriálu, rozhodne se stvořit živého Bžunďáka. Yumyulack a Jesse musí navštěvovat střední školu, kde jsou terčem nevraživosti ze strany spolužáků i učitelů.