Korvo a Terry se zaměstnali ve společnosti, která se specializuje na prodej hrábí. Šéf Sarner varuje zaměstnance, že pokud tento měsíc nedosáhnou kvóty na hrábě, přistoupí ke škrtům. Korvo a Terry se pokoušejí šéfa přesvědčit, že produktivitu firmy by zvýšilo, kdyby pracovníkům koupil pingpongový stůl. Yumyulack a Jesse se stanou terčem posměchu, když je uvidí spolužačky, jak si přes nutriční porty v loktech vzájemně vyměňují informace. Pro vlastní dobro usoudí, že se nebudou na veřejnosti držet u sebe. Spolužačky si jejich odstup vysvětlí, že se pohádali a Jesse přesvědčí, aby si z bratra ošklivě vystřelila během školního plesu.