Korvo si myslí, že je všichni v sousedství nenávidí. Terry se naopak domnívá, že jeho lidé mají rádi. Aby zjistili, kdo z nich má pravdu, rozhodnou se pro experiment. Do městského zásobníku s vodou vysypou nanoboty, aby pro ně sbíraly data o tom, co si lidé myslí. Výsledky ale Terryho nepotěší. Jesse se nelíbí, že Yumyulack zneužívá technologii na zmenšování lidí, kteří byli na něj zlí. Chce mu dokázat, že lidé jsou ve své podstatě dobří.