Terry by chtěl jít s manželem do VR herny, ale Korvo má plné ruce práce. Musí opravit nouzový maják, který poškodil Terry. Zařízení neustále vysílá jejich souřadnice do vesmíru. Pokud by signál zachytili kyborgové, přišli by je zabít. Terry si myslí, že kyborgové jsou mýtus a že všechno bude v pořádku, pokud se půjdou bavit. Korvo raději upřednostňuje zodpovědnost. Aby manželovi dokázal, co by se mohlo stát, rozhodne se použít zařízení Cokdyby. Když přijedou do lodi, Korvo zjišťuje, že někdo už tlačítko zařízení použil. Ale kdo z rodiny ho mohl zmáčknout?