Angie se vrátí z dovolené s Nolanem o týden dřív. V kanceláři je binec, a navíc se jí nelíbí, že Matt nahradil gauč jejího otce jiným. O dovolené moc nechce mluvit a raději se vrhne do případu. Najme si je majitelka závodního týmu, protože jejímu synovi někdo vyhrožuje, že když pojede příští závod, zemře. Detektivové prověřují bývalého sponzora i bývalého mechanika, stopy ale nakonec vedou k mladíkovi, který při pouličních závodech přišel o nohu.