Joanna se snaží prosadit jako tanečnice a nechce se svého snu vzdát, přestože se jí příliš nedaří. Je tady ale nabídka neobvyklé práce.
Nellie se snaží vypořádat se svou kritickou matkou a jejími očekáváními. Zároveň se chystá na první rande se Samem. Setkávají se v restauraci, kde ji Levi pustil k vodě. To je ale jen jeden z důvodů, proč to na schůzce skřípe.
Gigi je na telefonu s Nellie, která má rande a uvažuje, že by vzala do zaječích. Gigi jí říká, že klíďo, ať zařídí donášku, že stejně na ně čeká ještě několik epizod Downtonu.